ࡱ> LOK Ubjbj[[4899+)F F 8\D40`: 84:4:4:4:4:4:4$7:^^4^4s4mmm84m84mmiL$4404,:v:n:d m^4^4m4:F  b:Pressemitteilung Ausgezeichnet: Das neue Wandprofil WSP aus dem Hause Migua erhlt Red Dot fr hohe Designqualitt Wlfrath, im Juli 2017. Die Jury hat entschieden: nach der mehrtgigen Bewertung tausender Produkte aus aller Welt, erhielt das WSP Wandprofil aus dem Hause Migua in Wlfrath die Auszeichnung Red Dot. MIGUA gehrt zu Europas fhrenden Anbietern fr die Konstruktion, Herstellung und den Einbau von Fugenprofilsystemen. Mit diesem innovativen neuen Wandprofil WSP hat Migua eine hervorragende Gestaltung geschaffen, was das Fachgremium des Red Dot Award: Product Design 2017 mit dem international begehrten Qualittssiegel wrdigte. Das mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnete WSP setzt neue Mastbe im Bereich der seismischen Wandprofile. Eine Fuge von 30 cm wird durch das WSP ohne sichtbare Befestigung abgedeckt und nimmt durch die intelligente Konstruktion eine Bewegung von 15cm zerstrungsfrei auf. Eine herkmmliche Profillsung wrde eine 62 cm breite Sichtflche aus Metall und Gummi zeigen. Das WSP dagegen reduziert die sichtbare Flche auf 2 x 7 cm durch die Integration einer frei gestaltbaren Alu-Dibondplatte. Das erffnet dem Architekten vllig neue Designoptionen. So wird es erstmals mglich, nahezu unsichtbare Wandfugen zu realisieren oder genau das Gegenteil: Die Fuge bewusst als funktionales Gestaltungselement zu betonen, wie z. B. als Teil eines Gebudeleitsystems. Professor Dr. Peter Zec, Initiator und CEO des Red Dot Awards: Die Red Dot-Sieger verfolgen die richtige Designstrategie. Sie haben erkannt, dass gute Gestaltung und wirtschaftlicher Erfolg einhergehen. Die Auszeichnung der kritischen Red Dot-Jury dokumentiert ihre hohe Designqualitt und ist richtungsweisend fr ihre erfolgreiche Gestaltungspolitik. Die Bedeutung des internationalen Design-Wettbewerbs Red Dot Award: Product Design mit Sitz in Essen ist international fest etabliert. Bereits vor mehr als 60 Jahren kam erstmals eine Jury zusammen, um die besten Gestaltungen der damaligen Zeit zu bewerten. Seither vergibt ein Expertenteam das Qualittssiegel fr gutes Design und Innovation an die herausragenden Gestaltungen des Jahres. Auch fr 2017 hatte der Award Hersteller und Designer weltweit dazu aufgerufen, ihre Produkte einzureichen. Die rund 40-kpfige Jury aus unabhngigen Designern, Design-Professoren und Fachjournalisten testete, diskutierte und bewertete jedes einzelne Produkt und vergab dabei die Honourable Mention fr eine gut durchdachte Detaillsung, den Red Dot fr hohe Designqualitt, und den Red Dot: Best of the Best fr wegweisende Gestaltung. Insgesamt verzeichnete der Wettbewerb dieses Jahr mehr als 5.500 Einreichungen aus 54 Nationen. Am 3. Juli 2017 findet in Essen der krnende Abschluss des Red Dot Award: Product Design 2017 statt. Whrend der Preisverleihung Red Dot Gala erhalten die Red Dot: Best of the Best-Sieger ihre Trophen. Bei der anschlieenden Aftershow-Party Designers Night feiern die Preistrger inmitten aller ausgezeichneten Produkte im Red Dot Design Museum Essen und die Red Dot-Sieger erhalten ihre verdienten Urkunden. Fnf Wochen lang zeigt die Sonderausstellung Design on Stage die prmierten Produkte des Jahres im Rahmen der weltgrten Schau zeitgenssischen Designs. Ebenfalls am 3. Juli erscheint das Red Dot Design Yearbook 2017/2018. Das internationale Referenzwerk fr ausgezeichnetes Design stellt smtliche Siegerprodukte des Jahres vor. Auch im Internet werden die Produkte vorgestellt, insbesondere in der Online-Prsentation, der Red Dot App und auf Design-Plattform Red Dot 21. ber den Red Dot Design Award: Um die Vielfalt im Bereich Design fachgerecht bewerten zu knnen, unterteilt sich der Red Dot Design Award in die drei Disziplinen Red Dot Award: Product Design, Red Dot Award: Communication Design und Red Dot Award: Design Concept. Der Red Dot Award wird vom Design Zentrum Nordrhein Westfalen organisiert und ist einer der grten Design-Wettbewerbe der Welt. 1955 kam erstmals eine Jury zusammen, um die besten Gestaltungen der damaligen Zeit zu bewerten. In den 1990er-Jahren entwickelte Red Dot-CEO Professor Dr. Peter Zec den Namen und die Marke des Awards. Die begehrte Auszeichnung Red Dot ist seitdem das international hochgeachtete Siegel fr hervorragende Gestaltungsqualitt. Weitere Informationen unter  HYPERLINK "http://www.red-dot.de" www.red-dot.de. ber Migua www.migua. http://www.migua.com/de/unternehmen/presse Pressekontakt Migua: Brigitte Maas Marketing & Corporate Communications Dieselstrae 20 42489 Wlfrath +49 (0)2058 77 -62 maas@migua.de Pressekontakt Red Dot: Catharina Hesse Communications Manager Design Zentrum Nordrhein Westfalen Gelsenkirchener Str. 181 45309 Essen Tel.: +49 201 3010450  HYPERLINK "mailto:c.hesse@red-dot.de" c.hesse@red-dot.de  HYPERLINK "http://www.red-dot.de/presse" www.red-dot.de/presse     PAGE \* MERGEFORMAT2 !MU\]tuvӻs]I5I'hhCJOJQJ]aJmHsH'hht CJOJQJ]aJmHsH+h@ h.vCJOJQJ\^JaJmHsH.h@ hr?5CJOJQJ\^JaJmHsH.hht 5CJOJQJ\^JaJmHsH.h@ h_15CJOJQJ\^JaJmHsH.h@ hQ5CJOJQJ\^JaJmHsH+h@ hr?CJOJQJ\^JaJmHsH+h@ hj~5B*CJOJQJ\aJphuv {|2678N]gdy{gdy{gdgd!gdt gdy{ gdy{ $ % & 6 7 8 ? @ B òvbvbvN:'h@ hZCJOJQJ]aJmHsH'hCyThCyTCJOJQJ]aJmHsH'h@ hQCJOJQJ]aJmHsH'h@ h~CJOJQJ]aJmHsH'hhCyTCJOJQJ]aJmHsH'hht CJOJQJ]aJmHsH!hCyTCJOJQJ]aJmHsH'h@ h{CJOJQJ]aJmHsH'h@ hWOCJOJQJ]aJmHsH'hh1^CJOJQJ]aJmHsH   @ P U ײ랊veTeCe2 h@ ht CJOJPJQJaJ hhCVyCJOJPJQJaJ hhCyTCJOJPJQJaJ hht CJOJPJQJaJ'h@ hQCJOJQJ]aJmHsH'h@ h~CJOJQJ]aJmHsH'h@ hDCJOJQJ]aJmHsH'h@ h@#CJOJQJ]aJmHsH!hCyTCJOJQJ]aJmHsH'h@ hZCJOJQJ]aJmHsH'h@ ht CJOJQJ]aJmHsH 'GYZïïÜr^rJ6r'h@ h|CJOJQJ]aJmHsH'h@ h6ACJOJQJ]aJmHsH'h@ h `CJOJQJ]aJmHsH'h@ hiACJOJQJ]aJmHsH* *h@ h!CJOJQJ]aJmHsH$h@ hZCJOJQJaJmHsH'h@ hq:CJOJQJ]aJmHsH'h@ h!CJOJQJ]aJmHsH'h@ hCJOJQJ]aJmHsH'h@ hMCJOJQJ]aJmHsHZzLayz|D;Vׯׯs_K'h@ h6CJOJQJ]aJmHsH'h@ h CJOJQJ]aJmHsH'h@ hCJOJQJ]aJmHsH'h@ hy{CJOJQJ]aJmHsH'h@ h@CJOJQJ]aJmHsH'h@ h6ACJOJQJ]aJmHsH'h@ h|CJOJQJ]aJmHsH'h@ hiACJOJQJ]aJmHsH'h@ h2CJOJQJ]aJmHsHVb"*IO]b37Dïs_K7ï'h@ hCJOJQJ]aJmHsH'h@ h|CJOJQJ]aJmHsH'h@ htmCJOJQJ]aJmHsH'h@ h+CJOJQJ]aJmHsH'h@ hDCJOJQJ]aJmHsH'h@ h"NzCJOJQJ]aJmHsH'h@ hCJOJQJ]aJmHsH'h@ hwCJOJQJ]aJmHsH'h@ hy{CJOJQJ]aJmHsH'h@ h~CJOJQJ]aJmHsHDN_1PQWXw{ïיyiyYyYyyIYh@ h `CJOJQJ]aJh@ h|CJOJQJ]aJh@ h3CCJOJQJ]aJh@ hCJOJQJ]aJh@ h"NzCJOJQJ]aJ* *h@ hy{CJOJQJ]aJmHsH'h@ h~CJOJQJ]aJmHsH'h@ hwCJOJQJ]aJmHsH'h@ hCJOJQJ]aJmHsH'h@ hMCJOJQJ]aJmHsH2$%3456ϿyjWjWFWj6h@ hZ5CJOJQJaJ h@ hZ0JCJOJQJaJ%jh@ hZCJOJQJUaJh@ hZCJOJQJaJh@ hEZ5CJOJQJaJh@ h5CJOJQJaJ* *h@ hCJOJQJ]aJmHsHh@ hCJOJQJ]aJh@ hDCJOJQJ]aJh@ h"NzCJOJQJ]aJh@ h|CJOJQJ]aJh@ hn CJOJQJ]aJ678=MNx{}qaaQ?-?-#hhiCJOJQJ]aJtH#hht CJOJQJ]aJtHhhi5CJOJQJaJhhW5CJOJQJaJh@ h+5CJOJQJaJh@ hD5CJOJQJaJh@ hiA5CJOJQJaJhht CJOJQJaJhh5CJOJQJaJhht 5CJOJQJaJhh_15CJOJQJaJh@ hjCJOJQJaJh@ h_15CJOJQJaJNyz{|}0Hl+-.0gduo!gdy{  ]^ ` gdy{]gdy{Hl)űu^^I^22I-jh@ hTCJOJQJUaJmH sH (h@ hT0JCJOJQJaJmHsH-jh@ hTCJOJQJUaJmHsH+h@ hTCJOJQJ\^JaJmHsH$h@ h=CJOJQJaJmHsH$h@ hTCJOJQJaJmHsH&h@ hT5CJOJQJ]aJtH'hhiCJOJQJ]aJsHtH'hht CJOJQJ]aJsHtH#hht CJOJQJ]aJtH)*+,./124578MNOPQRSTUɶh;ihuo+hhCJOJQJaJmHnHsHuhejNhuoCJOJQJaJ%jhejNhuoCJOJQJUaJhcjhcU$h@ hCJOJQJaJmHsH-jh@ hTCJOJQJUaJmH sH 013467QRSTU!gdy{$a$gduo 21h:pZ:). A!" #$n% j% 666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHP`P j~Standard$CJOJPJQJ_HaJmHsHtHJA J Absatz-StandardschriftartXiX 0Normale Tabelle4 l4a 0k 0 0 Keine Liste H @H j~0Fuzeile  p#aJmHsHtHBoB j~0 Fuzeile ZchnCJOJPJQJLP@L j~ Textkrper 2CJOJQJmHsHtHRo!R j~Textkrper 2 ZchnCJOJPJQJ^JaJZo2Z yDefault 7$8$H$%B*CJ^J_HaJmHphsHtH6U`A6 0g0 Hyperlink >*B*phBQB \apple-converted-space6X`a6 \@ Hervorhebung6]@'`q@ \0KommentarzeichenCJaJJ@J \0 KommentartextCJaJmHsHtHHoH \0Kommentartext Zchn OJPJQJ>j@> \0Kommentarthema5\PoP \0Kommentarthema Zchn5OJPJQJ\X@X \0SprechblasentextCJOJQJaJmHsHtHZoZ \0Sprechblasentext ZchnCJOJPJQJ^JaJLOL T Text DZd5$7$8$9DH$ OJQJaJnon T produkttext1=dxxXDYD[$\$]^CJOJQJaJo(phBAAb@b !  Listenabsatz d^m$CJOJPJQJaJtH DZ@D "U;0Nur Text!OJQJaJmHsHtH Jo!J !U;0 Nur Text ZchnCJPJaJmHsHtH :2: $uo0 Kopfzeile # p#HoAH #uo0Kopfzeile ZchnCJOJPJQJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VL1Lg?|z|d9qw}|틇_Veۏ@蟙9ϿzϿV7Cn#cpDŵv #L;6Pk-{*r7eq7Gc E+4߈b9pQZW)IV+2n*]8MR`μ,ǻqc8Q8$ QH?TxwR'\Bw(`Z!94۴Mc˴gȷۨY[EBW`Va0'DJǬ*#Sq= !aϴH@YieE Ed`-~ЍpVa4(F{\Uw!;' }'ݧ-:& D?(^'ܩ11TpuL"nF#n)d]A^5Jز?Mϲs/?lvx Rma0`d_nBX/ʁ 6:+kP o Z2_]Zѱ_3*E ЈM>R*}ahG.9gMW~'fpv4; !6o%JۍswŴR.+<+΀/FS*BiDpT PTz/ȡanjHP8T$Z2wzvvY,d*dL#rHPs>=A6hN֟=Qr9LV638h&T-;ƬFtEyZƚxY(HH>#:~ l/i#-&-ʆ6t'B`kΒs\uN/^d;k C =٢4o2&1GY|t?L*a>֍PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!`theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] U8 (((+ ZVD6)UN0U$3)UXXX "$+!L# @0(  B S  ?_GoBackVVAH8? = ?  >A+-.013467SV+-.013467SVv2hl+-.013467SV1nnfk# ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(1nnV|IKo3qb&uxI@B)1r?VAP2R.01:S C|JZmtw!%:M=U5cdz}/ <7eq(tw(@pkp) Z S` e 2!!#!7!'H!^j!Zr!iy!!:".K"Q"R|"T8#@#$M$LN$l$ %=%%0%!%&&<&_&-s&"'iC')!(/(j()'3)Z:)OA)H) *,*rX*5+.+T+e+h+|n+, ,s,4,aK,eP,P,W,q,{,-l-Vt-A.Og./0/G/lK/_/0$0}20@0IJ0T0fe0Dy0~011q1=1"L1RY1_1^r13d"3\$333Y3d3\4,444*E46i45F#5B%5t1525UA5I5z5l#6m6bq6o~67Q,7<7A78+8{-8T1868@8k8q8.9k?9{Z9":*>:G: h:C;U;h<<-<#.<V<V<X<=<)=,=a=h=n=2>>!>>? ?4?'V?iw? @@E@X@Yr@y@.~@x~@AA+A6ANAUOA\AiAqAqAB\B_BCCC3CiSCmC^qCy DDD"DXdD'sD]tDEE E XEhEKpE&FNFnFG43GHG?MGdEHGHKHDI'$I3IsI>J2[JbJG3KOxO:PG)P2PhFP+Q \QcQ|wQRrRjuRzRoSnKSBdSeS6vSuvS#Tl9TWT^T`TsTxTCyTU=iUCVcV"VPVZVvVWW W WW'WNWKgWoWk X KX1OX@SX!TX YYJYaY ZZ=ZEZKnZgxZC[[[)[+3[E[c[\ \2 \\Y\!E]-Y]D^]f`]r] ^UO^ Z^Iw^+_$_4_cx_6` `=$`(`(`,`<=`{N```aal4h?h$MhuO!!48<>~16<_tm ')RqF_%PFJ!hoi~>$>DERW1e-|+n2)4O\q?4qFP|#%t0ZES^gk>VVuqwz;2 S@VVq-6Q]_xE|R! `tif"r<^^2%Mhu ;VD[_| ?ZC_1et (|48*Vj'GrMQTk {5 &hL{w{5BW/#:x iOQZtF/IdXZesf$ VwX*x0 UB-4NrTQttBIUcV{p11TV{! F&L=m'9,`gjErxu6DP]a^e9w6-?Jc[ij#ZZV G3M;TnB')t+K=rcPJRg/&"IMb%#3FTT@GIaL|1 MV3r^_reMn=F]in P,x>SH)TX} ):tam U3zH( Nw/Vms_gw+-] n^14_A]~[ !Uor<>B /8:}:]o wT^mLu#&9FWGuy%)QTh[]~.N+Sa.'qv7W'c}fFBQULZU:?Sdimp-KON:~6U nTo=;T+IOV1^o#-,CCnrhElz] ,^<%D^y DBb}Lfl/DZ^uP UDi 2E]vml<*7NIKch .h?bw $247r$W]k w/CDNbr 8m[-q:'Sc{m{_.FacT"=Cv|}]s4B$GUa-88X!%>HQS|]FKKJW_k)1<QM {|Z+03N^^y5FW^o!=b#)>,A[)8Nt>"UFQkNr#MTk<HWO)XYBk~gF(&sGVdw-:8~<$AKxj `Qb/2@H\e t@4e68:5Xw4KU%V#OT]+-@U@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@Calibri7. [ @VerdanaGRotis Semi Sanse& Agfa Rotis SemisansMyriad Web5. .[`)TahomagqhATRotis Semisans 55Courier New?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qSGWgSG # #!r0"" KqHX  $Pj~2! xx Marie Sassenberg Maas, Brit Oh+'0h  $ 0 <HPX`Marie Sassenberg Normal.dotm Maas, Brit5Microsoft Office Word@@V@.'i՜.+,D՜.+,@ hp  Hewlett-Packard Company# "  Titel 8@ _PID_HLINKSA@Zhttp://www.red-dot.de/presse;mailto:c.hesse@red-dot.de<fhttp://www.red-dot.de/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:<=>?@ABDEFGHIJMNQRoot Entry F@iP@1Table ;WordDocument 48SummaryInformation(;DocumentSummaryInformation8CMsoDataStoreMiiOPMGMU2YOA==2MiiItem PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003-Dokument MSWordDocWord.Document.89q