AGB (Общие условия заключения сделок)

AGB (Общие условия заключения сделок)

I. Нормативно-правовая основа

1. Общие условия осуществления поставок и оказания услуг действуют в отношении коммерсантов. В отношении потребителей данные Общие условия осуществления поставок и оказания услуг действуют с приведенными ниже ограничениями и до тех пора, пока они не противоречат императивным нормам §§ 305 Гражданского кодекса.

2. Осуществление поставок и оказание услуг выполняется на основании предложения продавца - с учетом возможных изменений в ходе последующих переговоров - и/или письменного подтверждения данного заказа / результатов переговоров или заказа покупателя со стороны продавца. 

При отсутствии однозначного заявления об обратном все относящиеся к предложению продавца спецификации поставок и/или работ - описания характеристик и качества товара, а также данных относительно размеров и веса - считаются определяющими только приблизительно и только в рамках принятых в отрасли допусков. 

3. Условия закупок, принятые покупателем и отличающиеся от условий продавца, исключаются; они являются обязательными для продавца только в том случае, если были обговорены при размещении заказа и имеется письменное подтверждение продавца. В тех исключительных случаях, когда приняты условия закупок покупателя, условия продавца также действуют в отношении вопросов, не урегулированных в указанном документе.

4. Все договоренности, достигнутые при заключении и в ходе выполнения договора, для вступления в силу требуют письменного подтверждения продавца.

5. При отсутствии четкого заявления об обратном все предложения продавца являются свободной офертой.

6. Продавец имеет право для выполнения своих обязательств в любое время воспользоваться помощью уполномоченных третьих лиц.
 

II. Цены и условия платежа

1. Согласованные цены включают действующий НДС, при поставках со склада продавца включают также стоимость упаковки, но не включают стоимость перевозки и хранения на складе, транспортную страховку и другие расходы по отправке груза.
В случаях контрактов с открытой датой поставки, а также во всех случаях, когда исполнение заказа длится более четырех месяцев, продавец оставляет за собой право соответствующим образом пересчитать установленную цену с учетом изменения факторов затрат.

2. Счета продавца подлежат полной оплате в денежном эквиваленте в течение 30 дней после даты выставления счета; при оплате в течение 10 дней после даты выставления счета продавец предоставляет скидку

2 %. Вексели и чеки принимаются продавцом только на основании специального соглашения и без накладных расходов в качестве платежа при условии принятия к учету с валютированием в день, в который продавец может распоряжаться их эквивалентом. За своевременность предъявления или протест векселя ответственности не несем.

3. В случае задержки платежа покупателем продавец оставляет за собой право предъявления претензий на возмещение ущерба, а также насчитывает пеню в размере процентной ставки, установленной банком, услугами которого он пользуется, но не менее 8 процентов сверх базисной процентной ставки Европейского центрального банка; для потребителей процентная ставка составляет 5 процентов сверх базисной процентной ставки Европейского центрального банка. Покупатель имеет право впоследствии доказать, что продавец не понес ущерб в результате задержки платежа или ущерб был незначительным.
В случае задержки покупателем оплаты поставки полностью или частично немедленно подлежат погашению все задолженности покупателя в отношении продавца - включая принятие к оплате соответствующих векселей по товарным поставкам без учета сроков платежей; в дальнейшем все поставки осуществляются по предоплате.

4. В ответ на претензии продавца по оплате право покупателя на отказ от выполнения своих обязательств по договору до выполнения его другой стороной исключается, если не имеет место преднамеренное нарушение договора или грубая халатность со стороны продавца, а также если встречные претензии, лежащие в основе предъявляемых прав, не являются неоспоримыми или имеющими законную силу. Исключение права не действительно до тех пор, пока продавец в случае оплаченной покупателем недоброкачественной частичной поставки или услуг не выполнит замену дефектного товара или работы в счет последующих платежных обязательств покупателя.

5. Зачет встречных требований покупателя в отношении платежных требований продавца возможен только для признанных продавцом или установленных в законном порядке встречных требований.

6. Если после заключения договора продавцу станет известно, что покупатель при необходимости не сможет получить кредит на сумму, соответствующую стоимости заказа, он вправе задержать поставку товара и по своему выбору требовать предоплату или обеспечительный платеж; право на возмещение ущерба в результате невыполнения обязательств сохраняется.
Если будет получена достоверная информация об обстоятельствах, исключающих безусловную кредитоспособность покупателя, к оплате предъявляются все долговые обязательства покупателя, действительные на данный момент; все соглашения об отсрочках и т.п. в этом случае аннулируются.
 

III. Сроки поставки

1. Установленные сроки поставок и выполнения работ считаются с даты получения покупателем подтверждения заказа продавцом, но не ранее получения покупателем всех необходимых разрешений со стороны властей, предоставления покупателем всех необходимых документов, в частности спецификаций поставки и/или выполнения работ, а также поступления предоплаты при наличии соответствующей договоренности. 

2. Допустимы частичные поставки и выполнение работ частями.

3. Просрочки, связанные с независящими от продавца обстоятельствами, влекут за собой соответствующие задержки в выполнении поставок и работ; это действительно также в тех случаях, когда уже имеет место задержка выполнения обязательств продавцом. Продавец незамедлительно сообщит покупателю о появлении подобных обстоятельств.

4. При задержке в выполнении поставок и работ, зависящей от продавца, покупатель должен установить реальный дополнительный срок. Если по истечении этого срока продавец не готов отправить товар или выполнить работы, покупатель вправе отказаться от непоставленной части товара или невыполненных работ по договору или требовать возмещения ущерба вместо выполнения обязательств в случае если задержка обусловлена преднамеренными действиями или грубой халатностью законных представителей или исполнителей продавца; если покупатель в случае задержки докажет, что частичное исполнение обязательств не имеет для него смысла, то указанное право распространяется на весь предмет договора.

5. При задержке в выполнении поставок и работ, зависящей от покупателя, платежные обязательства и сроки платежа остаются в силе.

6. Для контрактов с открытой датой поставки спустя полгода с даты заключения договора продавец имеет право выполнить поставку без запроса со стороны покупателя.
 

IV. Переход риска, ввод в эксплуатацию и приемка

1. При поставке риск переходит к покупателю при передаче товара перевозчику; то же действительно для исключительных случаев поставок "франко-фрахт".

Выбор перевозчика, транспортного средства и маршрута осуществляет продавец со свойственной ему добросовестностью, если покупатель своевременно до истечения срока поставки не примет другое решение.

2. При выполнении работ переход риска происходит в момент приемки покупателем, но не позднее начала использования результатов работы продавца.
 

V. Оговорка о сохранении за продавцом права собственности на товары, инструменты и формы

1. Продавец сохраняет за собой право собственности на поставленный товар до полной оплаты всей поставки, также при поставке частями.

2. Обработка и переработка условно проданного товара покупателем, имеющего на это право в рамках своей обычной хозяйственной деятельности, осуществляется в пользу продавца без вытекающих отсюда для него обязательств. При установке, соединении или смешении условно проданного товара с другими предметами или при его обработке/переработке продавец получает долю собственности в новом объекте в отношении фактурной стоимости условно проданного товара к стоимости нового объекта; покупатель сохраняет новый объект для продавца с добросовестностью честного коммерсанта.

3. Воспользовавшись правом отказа по зависящим от покупателя причинам он вправе продать товар, находящийся в собственности или совместной собственности с продавцом, в рамках своей хозяйственной деятельности. В этом случае покупатель переуступает свое требование оплаты в отношении конечного покупателя, включая все обеспечительные и дополнительные права, продавцу до полной оплаты ему всех задолженностей, связанных с совместной коммерческой деятельностью в размере имеющейся задолженности; в случае продажи товара, находящегося в совместной с продавцом собственности, данное условие действительно для условно-проданного товара в размере его фактурной стоимости. Соглашение относительно запрещения переуступки требований в отношении претензий к конечному покупателю по оплате задолженности не допустимо.

4. Переуступка обязательств в соответствии с п. 3 происходит в порядке обеспечения с оговоркой, что покупатель сохраняет право на предъявление требования оплаты конечному покупателю до тех пор, пока он надлежащим образом выполняет свои платежные обязательства по отношению к продавцу и его имущественное положение не ухудшается, о чем он должен незамедлительно сообщить продавцу. По требованию продавца покупатель должен предоставить все необходимые документы и информацию для предъявления требования оплаты; при наступлении обстоятельств, указанных в 1-м предложении, продавец имеет право уведомить конечного покупателя о переуступке прав.

5. Продавец обязуется по требованию покупателя использовать причитающееся ему обеспечение покупателя в таком объеме, чтобы реальная стоимость обеспечения превышала задолженность не менее, чем на 10%; выбор используемого обеспечения принадлежит продавцу.

6. Покупатель не имеет права передавать в залог или в качестве обеспечения долга товар, находящийся в собственности или совместной собственности с продавцом; при наложении ареста на имущество или конфискации товара третьими лицами покупатель должен сообщить им об отношениях собственности, а также незамедлительно проинформировать продавца с целью охраны его прав и передать ему необходимые для вмешательства документы.

7. Инструменты и формы, которые продавец изготовляет сам или поручает изготовить по поручению покупателя для выполнения своих обязательств, остаются в его собственности, также в том случае если покупать покрывает расходы полностью или частично. 
 

VI. Права покупателя при дефектах продукции

1. За исключением иных претензий покупатель имеет право в случае обнаружения дефектов в поставленном товаре или выполненных работах (полностью или частично) требовать устранения дефектов путем внесения исправлений или - по желанию продавца - замены поставленного товара или выполненных работ, при этом замена дефектной детали осуществляется только после ее возврата; при наличии претензий к исправленному варианту покупатель имеет право требовать уценки или отказаться от выполнения договора. В случае выполнения работ по установке покупатель не имеет права отступить от договора в случае неудачного исправления дефектов. 

2. При исправлении дефектов или замене поставленного товара / исправлении выполненных работ покупатель должен установить для продавца реальные сроки, в противном случае продавец освобождается от своих обязательств по устранению неполадок.

3. Претензии покупателя по качеству – за исключением претензий на возмещение ущерба, о которых идет речь в следующем пункте VII – теряют силу за давностью по истечении одного года с момента перехода риска покупателю; это не действительно для поставок предметов согл. § 438 ст. 1 п. 2 b). В отношении потребителей сроки давности регулируются законодательными положениями.

4. В случае поставки изделий других производителей продавец также имеет право по своему желанию вместо замены дефектного товара согл. 1-й части пункта 1 переуступить покупателю свое право предъявления претензий по качеству соответствующим производителям и субпоставщикам; продавец обязуется поддержать покупателя в предъявлении рекламаций. Регулирование вопросов 2-й части п. 2 осуществляется со ссылкой на продавца.

5. Законодательные обязанности проверки качества и предъявления рекламаций покупателем остаются в силе.
 

VII. Ответственность

1. Ответственность продавца, а также его полномочных представителей и субподрядчиков за ущерб, связанный с заключением договора, недоброкачественным товаром, иными нарушениями обязательств или правонарушениями, исключается, если данный ущерб не

связан с причинением вреда жизни, здоровью, получением травм в результате невыполнения обязанностей продавцом по халатности или невыполнения обязанностей его законными представителями / уполномоченными лицами преднамеренно или по халатности; 

обусловлен невыполнением нами обязанностей по грубой халатности или невыполнением обязанностей нашими законными представителями / уполномоченными лицами преднамеренно или по халатности.

Указанное выше ограничение действует также в случае, если покупатель вместо возмещения ущерба настаивает на возмещении бесполезных расходов.       
В остальном вид и размер ответственности определяется предсказуемым ущербом, типичным для аналогичных сделок.

2. Все претензии покупателя на возмещение ущерба, не исключенные в соответствии с п. 1, в отношении продавца и его уполномоченных лиц / субподрядчиков теряют силу за давностью по истечении двух лет после обнаружения дефекта и признания лица, причинившего ущерб, в случае выполнения работы после приемки.

3. Срок давности в случае возврата поставки согл. §§ 478, 479 Гражданского кодекса остается в силе.
 

VIII. Прекращение договорных обязательств

1. События и обстоятельства, которые находятся вне сферы влияния сторон договора и не могут быть ими предотвращены (сюда относятся природные явления, распоряжения вышестоящих органов, забастовки и локауты, а также все обстоятельства, не зависящие от сторон договора, в частности, нарушения в движении транспорта, нарушения производственных процессов, включая проблемы у поставщиков и субпоставщиков, а точнее дефицит, нехватка и вызванные ими задержки в поставках сырья) освобождают стороны от их обязательств по договору в объеме, соответствующем этим событиям и обстоятельствам в течение их действия. 

2. Если события и обстоятельства, аналогичные указанным в п. 1, ведут к существенному увеличению закупочных издержек продавца, он может при наличии доказательств настаивать на соответствующем повышении цены, также при наличии согласованной твердой цены. Если покупатель не соглашается на повышение цены в течение срока, указанного продавцом, продавец имеет право в одностороннем порядке отказаться от выполнения оставшихся обязательств по договору.

3. Если продавец вследствие событий и обстоятельств, указанных в п. 1, не может выполнить свои обязательства по поставке товара или выполнению работ в течение реального срока, установленного покупателем, то покупатель имеет право в одностороннем порядке отказаться от выполнения оставшихся обязательств по договору, при этом дальнейшие претензии исключаются. При тех же условиях продавец имеет право на односторонний отказ от договора, если его усилия восстановить готовность выполнить поставки и работы, обязательные по договору, в течение 6 месяцев после наступления обстоятельств непреодолимой силы остаются безуспешными.
 

IX. Досрочное окончание действия договора

1. Если договорные отношения по любой причине завершились до полного выполнения продавцом заказа, оплата выполненных на данный момент поставок и/или работ осуществляется следующим образом:

a) в случае поставок и/или работ с паушальной оплатой, производится полная оплата при выполнении продавцом его обязательств в полном объеме; в противном случае производится оплата за вычетом невыполненной части поставок / работ в процентном отношении, в соответствии с проведенной оценкой;

b) расчеты по поставкам и/или работам, оплата которых производится частями или в соответствии с расходами, осуществляются согласно стадии выполнения.

2. Право продавца на выставление претензий в связи с досрочным окончанием договора остается в силе.
 

X. Изменение обстоятельств

При изменении до окончательного выполнения продавцом договорных обязательств экономических, технических или правовых условий, актуальных на момент заключения договора, в таком объеме, что одна из сторон договора не может выполнять принятые ранее на себя обязательства, в частности если вознаграждение и товары / услуги не находятся более в согласованном сторонами пропорциональном отношении - сторона договора, пострадавшая от изменения обстоятельств, может требовать от партнера пересмотра условий договора.
 

XI. Место исполнения обязательств и место судебного разбирательства

1. Местом исполнения обязательств по поставкам, услугам и платежам является местонахождение продавца. То же действительно для обязательств продавца, которые не требуют исполнения в другом месте, отличном от места исполнения обязательств, например, в связи с особенностями проекта.

2. Местом судебного разбирательства является местонахождение продавца, если покупатель является коммерсантом, юридическим лицом, обладающим публичными правами или публично-правовым специальным фондом.
 

XII. Применяемое право

Применяется законодательство Германии за исключением Положений Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров от 11.04.1980.

 

По состоянию на 04/2014